Čtyřiadvacet písmen, od α po ω
Řecká abeceda
Stránka uvádí čtyřiadvacet písmen řecké abecedy s názvem, čtením, přepisem a použitím každého z nich, od matematiky po fyziku, a nabízí trenažér, který je učí poznávat. Slovo filosofie se řeckými písmeny napíše jako φιλοσοφια.
Odkud pochází
Řecká abeceda je nejstarší dosud používaná abeceda se samohláskami. Řekové ji sestavili kolem osmého století před naším letopočtem z fénického písma, soustavy souhlásek. Fénická písmena pro hlásky, které řečtina neměla, použili k zápisu samohlásek. Tak vznikla úplná abeceda: z ní vzešla etruská, latinská, koptská, gótská a jinou cestou i cyrilice.
Tvary v tabulce jsou malá písmena a vznikla ve středověku z rychlého písma byzantských opisovačů; velká písmena jsou staré tvary kamenných nápisů. Proto mají některá písmena dvě tak odlišné podoby a sigma dokonce tři. Velké řecké písmeno proto často vypadá jako latinské. Malá písmena se od latinky liší.
Mimo Řecko se řečtina používá skoro jen ve vědě. Matematika používá řecká písmena jako symboly, protože latinka už byla obsazená proměnnými: pí pro poměr kruhu, sigma pro součet a směrodatnou odchylku, delta pro změnu, lambda pro vlnovou délku. Kdo studuje jakoukoli exaktní vědu, naučí se řecká písmena po jednom, aniž by se řečtinu učil.
Jak se čte
Stránka uvádí čtení novořečtiny a doplňuje poznámku o starověkém čtení tam, kde se obě rozcházejí. Nejčastější rozdíly: beta zní jako V, éta a ypsilon znějí jako I a chí je hrdelní hláska blízká českému CH. Sloupec Přepis uvádí, jak písmeno napsat latinkou; tato zvyklost se užívá ve slovnících a ve jménech hvězd. Trenažér přijímá tento přepis jako odpověď, včetně nejběžnějších variant.
Transliterace pracuje po písmenech: každá hláska dostane nejbližší řecké písmeno. Význam slova zůstane český. Napsané jméno Řek přečte. Sám by ho ale napsal jinak. Pro hlásky, které čeština má a řečtina nemá, například J, písmeno chybí. Každý oddíl níže uvádí, který přepis je přesný a který přibližný.
Tabulka
Tabulka uvádí čtyřiadvacet písmen s přepisem a českým názvem. Automatický test kontroluje, zda se každý řádek tabulky objevuje jako oddíl níže, a naopak.
| Přepis | Písmeno | Název |
|---|---|---|
| a | α | alfa |
| b | β | beta |
| g | γ | gama |
| d | δ | delta |
| e | ε | epsilon |
| z | ζ | zéta |
| ē | η | éta |
| th | θ | théta |
| i | ι | ióta |
| k | κ | kappa |
| l | λ | lambda |
| m | μ | mí |
| n | ν | ný |
| x | ξ | ksí |
| o | ο | omikron |
| p | π | pí |
| r | ρ | ró |
| s | σ | sigma |
| t | τ | tau |
| u | υ | ypsilon |
| ph | φ | fí |
| ch | χ | chí |
| ps | ψ | psí |
| ō | ω | omega |
Čtyřiadvacet písmen
αaalfa
- Kresba
- Zápis
- a
- Unicode
U+03B1
První písmeno abecedy a původ našeho A. V matematice alfa označuje úhly a koeficient, který se testuje jako první; ve fyzice částici alfa z radioaktivity; v astronomii nejjasnější hvězdu každého souhvězdí, jako je Alfa Centauri. Čte se jako české A.
βbbeta
- Kresba
- Zápis
- b, v
- Unicode
U+03B2
Druhé písmeno a zdroj latinského B. V novořečtině zní jako V, a proto jsou Vasilis a Basil totéž jméno. Označuje beta verze programů, druhou nejjasnější hvězdu souhvězdí a ve statistice sklon regresní přímky a chybu druhého druhu. V názvech hvězd druhé velikosti stojí hned za alfou.
γggama
- Kresba
- Zápis
- g
- Unicode
U+03B3
Gama, zdroj latinského C i G. Záření gama patří mezi nejenergetičtější záření a funkce gama rozšiřuje faktoriál na čísla, která nejsou celá. Ve fotografii a u obrazovek gama popisuje, jak se stlačuje jas. Zní jako tvrdé G, v novořečtině před některými samohláskami změkčené.
δddelta
- Kresba
- Zápis
- d
- Unicode
U+03B4
Delta, z níž pochází D. Velké je trojúhelník, a tak matematika zapisuje změnu: delta t, delta T. Říční delta má jméno podle trojúhelníkového ústí Nilu. Malé je parciální derivace a nekonečně malá veličina v definici limity. Delta se také říká rozdílu dvou hodnot v tabulce.
εeepsilon
- Kresba
- Zápis
- e
- Unicode
U+03B5
Epsilon, krátké E staré řečtiny, na rozdíl od éty, která byla dlouhá. V analýze je to libovolně malé kladné číslo v každé definici limity; v informatice prázdný řetězec. Název znamená prosté E a vznikl, aby se písmeno odlišilo od dvojhlásky, která zněla stejně.
ζzzéta
- Kresba
- Zápis
- z
- Unicode
U+03B6
Zéta, šesté písmeno, z něhož latinské Z bere tvar i jméno. Riemannova funkce zeta, zapsaná právě tímto písmenem, je předmětem nejslavnějšího otevřeného problému matematiky. Ve staré řečtině zněla zéta jako ZD nebo DZ; dnes zní jako Z ve slově zebra. Ve fyzice zéta občas značí útlum.
ηēéta
- Kresba
- Zápis
- ē, ee
- Unicode
U+03B7
Éta je dlouhé E staré řečtiny a dnes se čte jako I. Mnoho řeckých slov proto zní s I tam, kde se píše E. Ve fyzice je éta účinnost; v chemii viskozita. Od epsilonu se lišila pouze délkou, kterou dnešní výslovnost nezachovává.
θththéta
- Kresba
- Zápis
- th
- Unicode
U+03B8
Théta, TH jako v anglickém think, hláska, kterou čeština nemá. V geometrii se thétou běžně značí úhel, například ten, který se otáčí v polárních souřadnicích; ve statistice neznámý parametr, který se odhaduje. Kresba, kruh s příčkou, je po dva a půl tisíce let stejná.
ιiióta
- Kresba
- Zápis
- i
- Unicode
U+03B9
Ióta, nejmenší písmeno abecedy, jediný tah. Odtud rčení ani o jotu, už v Matoušově evangeliu, ve významu ani v nejmenším; ustálilo se v něm počeštěné jota. Zní jako české I a je původem latinského I i J, která se rozdělila až o staletí později. Přepisuje se jako i.
κkkappa
- Kresba
- Zápis
- k, c
- Unicode
U+03BA
Kappa, zdroj K. Řečtina ji používá pro hlásku, kterou latina začala psát jako C, a proto se ve slovech Cicero a Kyrie tatáž hláska píše různými písmeny. Ve fyzice je kappa křivost; ve statistice míra shody hodnotitelů. Zní jako K ve slově kámen.
λllambda
- Kresba
- Zápis
- l
- Unicode
U+03BB
Lambda, z níž pochází L, ve velkém tvaru jako střecha a v malém jako rozvětvená cesta. Ve fyzice je to vlnová délka; v lineární algebře vlastní číslo; v programování anonymní funkce, pojmenovaná podle lambda kalkulu Alonza Churche. Zní jako L ve slově lampa.
μmmí
- Kresba
- Zápis
- m
- Unicode
U+03BC
Mí, původ M, se zvukem českého M. Malé mí je mikro metrické soustavy, tedy jedna miliontina, a ve statistice označuje střední hodnotu základního souboru. Ve fyzice mí značí součinitel tření. V inženýrských vzorcích se mí objevuje běžně. Přepisuje se jako m.
νnný
- Kresba
- Zápis
- n
- Unicode
U+03BD
Ný je řecké N. Malé ný se často čte špatně, protože vypadá jako latinské V. Ve fyzice ný značí kmitočet vlny, a proto se energie fotonu čte h ný. Ve statistice ný značí stupně volnosti. Zní jako N ve slově nic.
ξxksí
- Kresba
- Zápis
- x, ks
- Unicode
U+03BE
Ksí, X, které zní jako X ve slově taxi, dvě hlásky najednou. Malé ksí, tři křivky nad sebou, patří k nejsložitějším tvarům celé abecedy a rukou se píše obtížně. Ve statistice ksí označuje náhodnou veličinu tehdy, když je X už obsazené.
οoomikron
- Kresba
- Zápis
- o
- Unicode
U+03BF
Omikron, krátké O, jehož jméno znamená malé O. Zní jako české O a je původem našeho O. Mimo učebnice se stal známým, když pojmenoval variantu koronaviru; Světová zdravotnická organizace varianty pojmenovává řeckými písmeny. Od omegy se omikron liší délkou, kterou novořečtina nerozlišuje.
πppí
- Kresba
- Zápis
- p
- Unicode
U+03C0
Pí, původ P a nejslavnější řecké písmeno kvůli číslu, které pojmenovává: poměr obvodu kruhu k průměru, tři celé čtrnáct a nekonečně mnoho dalších míst. Velké pí označuje součin, jako sigma označuje součet. Malé pí je zároveň prvočíselná funkce v teorii čísel a zkratka pro poměr v mnoha tabulkách.
ρrró
- Kresba
- Zápis
- r, rh
- Unicode
U+03C1
Ró, z něhož pochází R, s tvarem latinského P a zvukem R. Ve fyzice je to hustota a měrný odpor; ve statistice korelační koeficient. Ve staré řečtině to bylo drnčivé a přídechové R, které latina přepisovala jako RH ve jménech jako Rhodos.
σssigma
- Kresba
- Zápis
- s
- Unicode
U+03C3
Sigma, původ S. Velké sigma je znak sumy v matematice; malé směrodatná odchylka ve statistice, odtud výraz šest sigma. Na konci slova má sigma vlastní tvar. Základní tabulka ho neodděluje. Text stránky ho vysvětluje. Malé sigma také značí povrchové napětí a vodivost ve fyzice.
τttau
- Kresba
- Zápis
- t
- Unicode
U+03C4
Tau, řecké T, se zvukem T ve slově tam. Ve fyzice je to točivý moment a časová konstanta obvodu; někteří matematici používají pro celou otáčku raději tau, dvojnásobek pí. Kříž ve tvaru T u františkánů nese jeho jméno. Přepisuje se jako t.
υuypsilon
- Kresba
- Zápis
- u, y
- Unicode
U+03C5
Ypsilon, řecké U, které latina přepisovala jako Y a které dnes zní jako I. Je původem latinského Y i V. Název znamená prosté U, jako epsilon znamená prosté E. V částicové fyzice mezon ypsilon; ve statistice závisle proměnná. Ve slovech přejatých přes latinu se objevuje jako y.
φphfí
- Kresba
- Zápis
- ph, f
- Unicode
U+03C6
Fí, řecké F se zvukem F ve slově fík. Latina tuto hlásku psala jako PH a čeština ji zdědila ve slovech filozofie a fotografie. Fí pojmenovává zlatý řez, jedna celá šest a nekonečně mnoho dalších míst, a ve fyzice magnetický tok a fázi vlny. Kresba je kruh proťatý svislým tahem.
χchchí
- Kresba
- Zápis
- ch, kh
- Unicode
U+03C7
Chí, hrdelní hláska blízká českému CH, kterou latina přepisovala jako CH ve jménech jako Kristus. Malé chí vypadá jako latinské X, a proto bylo X po staletí zkratkou pro Krista. Ve statistice test chí kvadrát. Přepisuje se jako ch nebo kh, trenažér přijímá obojí.
ψpspsí
- Kresba
- Zápis
- ps
- Unicode
U+03C8
Psí, dvě hlásky v jednom písmeni, P následované S, jako ve slově psychologie. Slovo psychologie pochází z řeckého psýché, duše. Kresba připomíná trojzubec. Ve fyzice psí označuje vlnovou funkci kvantové mechaniky a v psychologii slouží jako její symbol. Čte se psí, s vysloveným P.
ωōomega
- Kresba
- Zápis
- ō, oo
- Unicode
U+03C9
Omega, dlouhé O, jehož jméno znamená velké O, a poslední písmeno abecedy, z čehož se stalo synonymum konce: alfa a omega. Ve fyzice velké značí ohm, jednotku elektrického odporu, a malé úhlovou rychlost. V novořečtině zní omega přesně jako omikron. Přepisuje se jako ō, aby se odlišila od omikronu.
Procvičování
Trenažér nabízí kartičky k poznávání každého písmene a série čtení tří až pěti písmen. Začíná s pěti písmeny a další přibude, když všechna aktivní písmena zodpovíte správně devětkrát z deseti. Pokrok zůstává ve vašem prohlížeči.
5 z 24 znaků ve hře. 0 z 5 naučeno; další znak přibude, až budou všechny.
- α a zatím ne
- β b zatím ne
- γ g zatím ne
- δ d zatím ne
- ε e zatím ne
Co tato tabulka neříká
Tato tabulka je novodobá konvence. Písaři, kteří tímto písmem psali, používali znaky jinak.
- Sloupec zápisu je transliterace, písmeno po písmenu. Jméno napsané podle ní je čitelné, rodilý mluvčí by je ale zapsal jinak.
- Sigma má na konci slova vlastní tvar, který základní tabulka neodděluje; v oddílu písmene najdete, kdy se používá.
Časté otázky
Kolik písmen má řecká abeceda?
Řecká abeceda má čtyřiadvacet písmen, od alfy po omegu, sedm samohlásek a sedmnáct souhlásek.
Jak napíšu jméno řecky?
Postupujte podle tabulky: každá hláska se vymění za nejbližší řecké písmeno. Sofia je σοφια a při zpětném čtení dá sophia. Jde o transliteraci, tedy o přiblížení písmeno po písmenu, a každý oddíl níže to uvádí.
Proč má sigma dva tvary?
Protože řečtina píše sigmu uprostřed slova jinak než na konci. V základní tabulce je tvar ze středu slova, který se učí jako první; koncový tvar a jeho použití vysvětluje oddíl tohoto písmene.
Pochází naše abeceda z řecké?
Ano, oklikou. Řekové upravili fénickou abecedu, Etruskové upravili řeckou a Římané etruskou. Proto má tolik latinských písmen tvar řeckého písmene a proto řecké B zní jako V a řecké H je samohláska.