Šestačtyřicet základních znaků a pětadvacet odvozených, od あ po ん
Hiragana
Stránka popisuje hiraganu, japonskou slabičnou abecedu: čtení každého znaku, slova, ve kterých se znak vyskytuje, a dvojice znaků, které se pletou. K tomu nabízí trenažér s kartičkami a čtením. Arigató, děkuji, se píše ありがとう.
Odkud pochází
Japonština se píše třemi soustavami najednou: kandži, znaky převzatými z čínštiny, a dvěma slabičnými abecedami, které z nich vznikly, hiraganou a katakanou. Hiragana vznikla v období Heian, kolem devátého století, z kurzivního zápisu kandži užívaných jen pro zvuk, a po staletí byla písmem dvorních dam, které se klasickou čínštinu neučily; je jí napsán Příběh prince Gendžiho, jeden z prvních románů na světě. Dnes zapisuje japonská slova bez kandži, koncovky sloves a přídavných jmen a gramatické částice. Každý kurz ji proto učí jako první a potkáte ji v každé japonské větě.
Každý znak je celá slabika, souhláska následovaná samohláskou, nebo samohláska sama. Tabulka řadí znaky do řádků podle souhlásky a do sloupců podle samohlásky v pořadí a, i, u, e, o. Jmenuje se godžúon, padesát zvuků, a udává pořadí slovníků. Šestačtyřicet základních znaků pokrývá samohlásky a jednoduché kombinace; značky znělosti, dvě čárky nebo kroužek, mění K na G, S na Z, T na D a H na B nebo P a dávají pětadvacet odvozených znaků bez jediného nového tvaru.
Základní tabulka neobsahuje malé tvary: zmenšené ja, ju nebo jo za slabikou na I tvoří stažené slabiky jako kja, ša a čo a zmenšené cu zdvojuje následující souhlásku. Jsou to tytéž znaky vysázené menším stupněm, a proto je tabulka neuvádí jako samostatné řádky: kija napsané po slabikách,きや, je táž posloupnost znaků s ja v běžné velikosti.
Jak se čte
Čtení v tabulce se řídí Hepburnovým systémem, který je vidět v názvech stanic a v pasech, s variantou japonského systému tam, kde se oba liší: shi a si, chi a ti, tsu a tu, fu a hu, ji a zi. Hepburnův systém napodobuje zvuk pro čtenáře angličtiny, japonský systém se drží logiky tabulky. Suši jeすし a susi je すし, tytéž dva znaky, a trenažér přijímá oba zápisy jako odpověď.
Tři znaky mění zvuk, když pracují jako částice: は se čte wa, když značí téma věty, へ se čte e, když značí směr, a を, které existuje jen jako částice, se čte o. Jsou to jediné výjimky v tabulce a každý kurz je představí v prvním týdnu. Dlouhé samohlásky se píší opakovanou samohláskou nebo, u dlouhého O, znakem う za ním. Tak se vysvětluje koncové u ve slově arigató: čte se jako prodloužené O. Zpátky se slovo převádí jako arigatou.
Tabulka
Tabulka řadí jednasedmdesát znaků po řádcích: nejprve šestačtyřicet základních, pak odvozené. Automatický test kontroluje, že každý řádek má níže svůj oddíl, a naopak.
| Čtení | Znak |
|---|---|
| Řada a | |
| a | あ |
| i | い |
| u | う |
| e | え |
| o | お |
| Řada ka | |
| ka | か |
| ki | き |
| ku | く |
| ke | け |
| ko | こ |
| Řada sa | |
| sa | さ |
| shi | し |
| su | す |
| se | せ |
| so | そ |
| Řada ta | |
| ta | た |
| chi | ち |
| tsu | つ |
| te | て |
| to | と |
| Řada na | |
| na | な |
| ni | に |
| nu | ぬ |
| ne | ね |
| no | の |
| Řada ha | |
| ha | は |
| hi | ひ |
| fu | ふ |
| he | へ |
| ho | ほ |
| Řada ma | |
| ma | ま |
| mi | み |
| mu | む |
| me | め |
| mo | も |
| Řada ya | |
| ya | や |
| yu | ゆ |
| yo | よ |
| Řada ra | |
| ra | ら |
| ri | り |
| ru | る |
| re | れ |
| ro | ろ |
| Řada wa | |
| wa | わ |
| wo | を |
| n | ん |
| Řada ga | |
| ga | が |
| gi | ぎ |
| gu | ぐ |
| ge | げ |
| go | ご |
| Řada za | |
| za | ざ |
| ji | じ |
| zu | ず |
| ze | ぜ |
| zo | ぞ |
| Řada da | |
| da | だ |
| dji | ぢ |
| dzu | づ |
| de | で |
| do | ど |
| Řada ba | |
| ba | ば |
| bi | び |
| bu | ぶ |
| be | べ |
| bo | ぼ |
| Řada pa | |
| pa | ぱ |
| pi | ぴ |
| pu | ぷ |
| pe | ぺ |
| po | ぽ |
Jednasedmdesát znaků
Šestačtyřicet základních
あa
- Kresba
- Zápis
- a
- Unicode
U+3042
První samohláska tabulky, vyslovuje se jako české A. Otvírá slovo asa, ráno, a slovo ame, déšť, dvě z prvních slov, která se naučíte. Kresba připomíná psací latinské A se smyčkou. Nejpodobnější je jí znak お, který má smyčku menší a nahoře tah navíc, a celý první týden si oba spletete.
いi
- Kresba
- Zápis
- i
- Unicode
U+3044
Samohláska I, dva krátké tahy vedle sebe, levý delší. Objevuje se ve slově inu, pes, a ie, dům. Plete se se znakem り, který má oba tahy blíž k sobě a pravý klesá obloukem; u い se tahy nedotýkají a jsou skoro rovnoběžné. Učí se jako druhý znak tabulky.
うu
- Kresba
- Zápis
- u
- Unicode
U+3046
Samohláska U, která zní mezi U a Ü; rty jsou při ní méně zaokrouhlené než v češtině. Krátký tah nahoře a oblouk dole, jako klobouk nad háčkem. Otvírá slovo umi, moře, a uta, píseň. Druhé う za samohláskou označuje u mnoha slov délku a při čtení bývá častým zdrojem omylů.
えe
- Kresba
- Zápis
- e
- Unicode
U+3048
Samohláska E, vždy otevřená jako v češtině. Krátký tah nahoře a oblouk, který končí klikatě, podobný う, ale s pevnější nohou. Objevuje se ve slově eki, nádraží, a samo o sobě znamená obrázek, e. Nikdy se neredukuje a nikdy nezní jako I, i když to čeští studenti občas čekají.
おo
- Kresba
- Zápis
- o
- Unicode
U+304A
Samohláska O, zavřená jako v českém slově oko. Vypadá jako あ s menší smyčkou a liší se tahem v pravém horním rohu, který お nese jako volnou tečku. Objevuje se ve slově okane, peníze, a ocha, čaj, skoro vždy s předponou zdvořilosti, kterou tvoří právě tento znak.
かka
- Kresba
- Zápis
- ka
- Unicode
U+304B
K s A, tři tahy: háček, příčka, která ho kříží, a tečka vedle. Otvírá slova kasa, deštník, a kawa, řeka. S dakutenem, dvěma čárkami vpravo nahoře, se z ní stane が, tedy G. Od が ji dělí právě jen dakuten, od katakany カ tečka navíc; v novinách stojí oba tvary vedle sebe.
きki
- Kresba
- Zápis
- ki
- Unicode
U+304D
K s I, svislý tah se dvěma příčkami a oblouk dole, který se v mnoha písmech od tahu odděluje. Samo o sobě znamená strom, ki, a otvírá slovo kita, sever. Plete se se znakem さ, který má jen jednu příčku. Rozlišíte je podle počtu příček.
くku
- Kresba
- Zápis
- ku
- Unicode
U+304F
K s U, jediný tah v úhlu, jako znak menší než. Patří k nejjednodušším tvarům tabulky, vedle し, の a へ. Objevuje se ve slově kumo, mrak, a kutsu, bota. V rychlé řeči zní skoro bez samohlásky, jako ve slově desu, sloveso být, jehož koncové su mizí.
けke
- Kresba
- Zápis
- ke
- Unicode
U+3051
K s E, tři tahy: oblouk vlevo, příčka a zahnutý svislý tah vpravo. Objevuje se ve slově kesa, dnes ráno, a kemuri, kouř. S dakutenem se z něj stane げ. Připomíná psací H a podobá se znakům は a ほ, které mají dole smyčku místo volného tahu; rozlišuje je právě smyčka.
こko
- Kresba
- Zápis
- ko
- Unicode
U+3053
K s O, dva vodorovné tahy proti sobě, horní s háčkem. Otvírá slovo koe, hlas, a kodomo, dítě. Svislý tah tu chybí, a poznáte ho proto snadno; katakana コ je táž kresba, jen se tahy v rohu spojují. Naučíte se ho mezi prvními.
さsa
- Kresba
- Zápis
- sa
- Unicode
U+3055
S s A, svislý tah s příčkou a oblouk dole; v mnoha písmech oblouk na tah nenavazuje. Objevuje se ve slově sakura, třešeň, a sake, rýžové víno. Plete se se znakem き, který má dvě příčky, a se znakem ち, což je týž tvar zrcadlově obrácený. Příčka je tu jen jedna.
しshi
- Kresba
- Zápis
- shi, si
- Unicode
U+3057
S s I, které zní jako české ŠI, proto Hepburnův přepis píše shi a japonský systém si; trenažér přijímá oba. Jediný oblý tah jako háček na ryby. Objevuje se ve slově širo, bílý, a šima, ostrov. V katakaně se dvojice tahů シ nejvíc plete se znakem ツ; v hiraganě podobný problém není.
すsu
- Kresba
- Zápis
- su
- Unicode
U+3059
S s U, příčka a svislý tah se smyčkou, jako malý uzel. Objevuje se ve slovech suši a suika, meloun. Na konci slova se U vytrácí: desu zní jako des. Plete se se znakem む, který má smyčku větší a tečku vedle. Tečku má jen む.
せse
- Kresba
- Zápis
- se
- Unicode
U+305B
S s E, tři tahy, které připomínají převrácené velké E. Objevuje se ve slově sekai, svět, a sensei, učitel. Kresba je stálá a mezi jednotlivými písmy se mění málo. Naučíte se ho snadno, protože se nepodobá žádnému jinému znaku v tabulce.
そso
- Kresba
- Zápis
- so
- Unicode
U+305D
S s O, jediný klikatý tah jako blesk, který některá písma dělí na dva. Objevuje se ve slově sora, nebe, a soto, venku. S dakutenem se z něj stane ぞ. Tvar v jednom tahu převládá v rukopisu, tvar ve dvou tazích najdete ve starých tiscích a v některých učebnicích.
たta
- Kresba
- Zápis
- ta
- Unicode
U+305F
T s A, kříž vlevo a こ vpravo, což se dobře pamatuje: t plus ko. Objevuje se ve slově tamago, vejce, a taberu, jíst. S dakutenem se z něj stane だ. Patří k nejširším znakům tabulky, s ničím jiným se neplete a slouží proto jako dobrý orientační bod na stránce.
ちchi
- Kresba
- Zápis
- chi, ti
- Unicode
U+3061
T s I, které zní jako ČI, proto Hepburnův přepis píše chi a japonský systém ti; trenažér přijímá oba. Vypadá jako zrcadlově obrácené さ: oblouk jde doprava. Objevuje se ve slově čizu, mapa, a čísai, malý. Znělá podoba ぢ je vzácná a zní jako じ.
つtsu
- Kresba
- Zápis
- tsu, tu
- Unicode
U+3064
T s U, které zní jako CU, bez přesného českého protějšku; Hepburnův přepis píše tsu, japonský systém tu. Jediný tah, ležatý oblouk jako úsměv. Objevuje se ve slově cuki, měsíc, a cukue, stůl. V malé velikosti označuje zdvojenou souhlásku, a proto se v dlouhých slovech objevuje velmi často.
てte
- Kresba
- Zápis
- te
- Unicode
U+3066
T s E, vodorovný tah a oblouk dolů, jako psací T. Samo o sobě znamená ruka, te, a otvírá slovo tegami, dopis. S dakutenem se z něj stane で, částice místa a prostředku, jedna z nejužívanějších v jazyce. Poznáte ho podle klobouku nahoře.
とto
- Kresba
- Zápis
- to
- Unicode
U+3068
T s O, krátký svislý tah a oblouk, který ho protíná, jako obrácený háček. Objevuje se ve slově tori, pták, a tokei, hodiny. Slouží také jako částice a, která spojuje dvě podstatná jména, a jako částice, která uzavírá citaci. Patří proto k nejčtenějším znakům vůbec.
なna
- Kresba
- Zápis
- na
- Unicode
U+306A
N s A, kříž s obloukem a smyčkou dole, čtyři tahy. Objevuje se ve slově nacu, léto, a namae, jméno. Slouží také jako částice, která u mnoha slov čínského původu spojuje přídavné jméno s podstatným. Smyčka dole ho odlišuje od znaku た, který ji nemá.
にni
- Kresba
- Zápis
- ni
- Unicode
U+306B
N s I, svislý tah vlevo a dva krátké tahy vpravo, jako latinské I se dvěma čárkami. Objevuje se ve slově niku, maso, a nihon, Japonsko. Slouží jako částice směru a času a patří k pěti částicím, které se objevují skoro v každé větě; přečtete ho tisíckrát denně.
ぬnu
- Kresba
- Zápis
- nu
- Unicode
U+306C
N s U, oblouk, který končí smyčkou, podobný め, ale se smyčkou uzavřenou dole vpravo. Objevuje se ve slově nuno, látka, a na konci slova inu, pes. Patří k nejméně častým slabikám jazyka, a proto se ze šestačtyřiceti znaků snadno zapomíná. Učitelé ho proto dávají do zvláštních cvičení.
ねne
- Kresba
- Zápis
- ne
- Unicode
U+306D
N s E, svislý tah s obloukem, který se otočí a končí smyčkou. Spolu s れ a わ tvoří trojici, která se plete nejvíc: ね končí smyčkou, れ otevřeným obloukem a わ je z nich nejmenší. Objevuje se ve slově neko, kočka, a neru, spát, a jako částice na konci věty, kterou se hledá souhlas.
のno
- Kresba
- Zápis
- no
- Unicode
U+306E
N s O, jediný tah do spirály a nejrozpoznatelnější znak abecedy. Uvidíte ho na plakátech i v názvech obchodů. Slouží jako přivlastňovací částice a odpovídá českému druhému pádu, proto se objevuje skoro v každé větě. Otvírá také slovo nomu, pít. S ničím jiným se neplete.
はha
- Kresba
- Zápis
- ha
- Unicode
U+306F
H s A, svislý tah vlevo a svislý tah se smyčkou vpravo, spojené příčkou. Objevuje se ve slově hana, květina nebo nos, a haši, most nebo hůlky, podle přízvuku. Jako částice tématu se čte wa. Tuto výjimku se naučíte v prvním týdnu; zapomíná se přitom nejsnáz.
ひhi
- Kresba
- Zápis
- hi
- Unicode
U+3072
H s I, jediný oblý tah jako úsměv, jehož konce míří nahoru. Čte se se zvukem mezi H a německým CH. Znamená slunce i oheň, hi, a otvírá slovo hito, člověk. S handakutenem, malým kroužkem, se z něj stane ぴ, tedy P, a se dvěma čárkami び, tedy B.
ふfu
- Kresba
- Zápis
- fu, hu
- Unicode
U+3075
H s U, které zní mezi F a H; rty jsou při něm skoro zavřené, proto Hepburnův přepis píše fu a japonský systém hu. Čtyři tahy, které připomínají malý obličej. Objevuje se ve slově fuju, zima, a fune, loď, a v názvu hory Fudži. Trenažér přijímá oba přepisy.
へhe
- Kresba
- Zápis
- he
- Unicode
U+3078
H s E, jediný tah v úhlu, jako otevřená stříška, stejná kresba v hiraganě i katakaně. Objevuje se ve slově heja, pokoj. Jako částice směru se čte e, druhá výjimka čtení v tabulce, vedle は, které se čte wa. Kresba je z celé řady H nejjednodušší.
ほho
- Kresba
- Zápis
- ho
- Unicode
U+307B
H s O, táž kresba jako は s jednou příčkou navíc nahoře na pravém tahu. Objevuje se ve slově hoši, hvězda, a hon, kniha, slovo, které uzavírá nihon, Japonsko. Od は ho dělí jediný tah; počítejte příčky pravého tahu a nespletete se.
まma
- Kresba
- Zápis
- ma
- Unicode
U+307E
M s A, dvě vodorovné příčky protnuté svislým tahem, který končí smyčkou. Objevuje se ve slově mači, město, a mado, okno. Plete se se znakem も, který má tah zakřivený a příčky kratší, a se znakem ほ počtem příček. Rozlišíte je podle smyčky dole a podle rovného tahu.
みmi
- Kresba
- Zápis
- mi
- Unicode
U+307F
M s I, oblouk, který se otočí a protne svislý tah, jako ležatá mašle. Objevuje se ve slově mizu, voda, a mimi, ucho, kde se znak opakuje dvakrát za sebou. Patří k nejelegantnějším tvarům tabulky a na začátku ho budete psát dlouho. Při psaní se začíná příčkou.
むmu
- Kresba
- Zápis
- mu
- Unicode
U+3080
M s U, svislý tah se smyčkou a tečkou vedle, podobný す, ale se smyčkou větší a tečkou vpravo. Objevuje se ve slově muši, hmyz, a mura, vesnice. V klasické japonštině stojí na začátku mnoha záporů. Od す ho dělí tečka vpravo.
めme
- Kresba
- Zápis
- me
- Unicode
U+3081
M s E, oblouk, který protíná svislý tah a smyčku neuzavírá, a právě tím se liší od ぬ. Samo o sobě znamená oko, me, a uzavírá slovo ame, déšť. Záměnu め a ぬ uvádějí učitelé nejčastěji; pravidlo zní, že ぬ má dole uzel.
もmo
- Kresba
- Zápis
- mo
- Unicode
U+3082
M s O, zakřivený svislý tah protnutý dvěma krátkými příčkami, jako háček se dvěma ostny. Zdvojený dává slovo broskev, momo, a samostatně slouží jako částice také, jedna z nejčastějších částic. Plete se se znakem ま kvůli příčkám; u も je tah zakřivený a příčky krátké.
やya
- Kresba
- Zápis
- ya
- Unicode
U+3084
Y s A, zakřivený tah se smyčkou a tečka, která ho protíná. Objevuje se ve slově jama, hora, a jasai, zelenina. V malé velikosti za slabikou na I tvoří stažené slabiky jako kja a ša, které tato tabulka neuvádí jako samostatné znaky. Trenažér přijímá zápis ya.
ゆyu
- Kresba
- Zápis
- yu
- Unicode
U+3086
Y s U, oblouk, který se uzavírá jako ryba, a svislý tah, který jej protíná. Objevuje se ve slově juki, sníh, a jume, sen. V malé velikosti tvoří stažené slabiky na ju, jako kju a rju. Žádnému jinému znaku tabulky se nepodobá a zapamatujete si ho rychle.
よyo
- Kresba
- Zápis
- yo
- Unicode
U+3088
Y s O, svislý tah s háčkem nahoře a smyčkou dole. Objevuje se ve slově joru, noc, a jomu, číst, a jako částice na konci věty dodává důraz. V malé velikosti tvoří stažené slabiky na jo, jako kjo v názvech Tokio a Kjóto. Připomíná stužku s uzlem.
らra
- Kresba
- Zápis
- ra
- Unicode
U+3089
R s A, tečka nahoře a oblouk dole, jako ち bez příčky. Japonské R zní mezi slabým R a L; špička jazyka se přitom lehce dotkne patra. Mluvčí japonštiny obě hlásky nerozlišují. Objevuje se ve slově rainen, příští rok, a uzavírá slovo sakura.
りri
- Kresba
- Zápis
- ri
- Unicode
U+308A
R s I, dva tahy, levý krátký a pravý klesající obloukem, na rozdíl od い, jehož tahy jsou si podobné. Objevuje se ve slově ringo, jablko, a uzavírá slovo tori, pták. V některých písmech se oba tahy spojují v jeden, jako v katakaně. Trenažér přijímá zápis ri.
るru
- Kresba
- Zápis
- ru
- Unicode
U+308B
R s U, jediný tah, který udělá úhel a končí smyčkou, podobný ろ, které smyčku nemá. Objevuje se ve slově rusu, nepřítomen, a uzavírá slovo haru, jaro. Tvoří koncovku mnoha sloves ve slovníkovém tvaru, jako taberu, jíst, a miru, vidět, a čte se proto velmi často.
れre
- Kresba
- Zápis
- re
- Unicode
U+308C
R s E, svislý tah s obloukem, který se otočí a končí otevřeně, bez smyčky, a tím se liší od ね. Objevuje se ve slově rekiši, dějiny, a uzavírá slova kore, tohle, a sore, tamto, nejužívanější ukazovací zájmena. S わ a ね tvoří trojici, která se plete nejvíc.
ろro
- Kresba
- Zápis
- ro
- Unicode
U+308D
R s O, jediný tah v úhlu, který končí otevřeným obloukem, tedy る bez smyčky. Se znakem く tvoří slovo šest, roku, a uzavírá slovo široko, bílý. Uprostřed slova a na jeho konci stojí běžně, na začátku domácích slov je vzácné. Trenažér přijímá zápis ro.
わwa
- Kresba
- Zápis
- wa
- Unicode
U+308F
W s A, svislý tah s malým obloukem, který se otočí a končí otevřeně, nejmenší ze tří sester わ, ね a れ. Objevuje se ve slově wataši, já, prvním slově mnoha představení, a uzavírá slovo kawa, řeka. Čte se wa, s velmi lehkým W, skoro jako U.
をwo
- Kresba
- Zápis
- wo, o
- Unicode
U+3092
W s O, které se dnes čte jako prosté O a přežívá jen jako částice předmětu; žádné moderní slovo jím nezačíná. Hepburnův přepis píše z tradice wo a trenažér přijímá o i wo. Tři tahy, kříž a oblouk. Objevuje se v každé větě s předmětovým slovesem.
んn
- Kresba
- Zápis
- n
- Unicode
U+3093
Koncové N, jediný znak, který je souhláska sama o sobě a nikdy neotvírá slovo. Jediný tah, podobný psacímu malému h. Uzavírá slovo nihon, Japonsko, a hon, kniha, a stojí před jinou souhláskou, jako ve slově sensei. Je to poslední slabika tabulky a píše se nejsnáz.
Pětadvacet odvozených
がga
- Kresba
- Zápis
- ga
- Unicode
U+304C
Znak か s dakutenem, dvěma čárkami v pravém horním rohu, které mění K na G. Objevuje se ve slově gakkó, škola, a slouží jako částice podmětu, jedna z nejčastějších v jazyce. Každý znak této poloviny tabulky vznikne ze znaku první poloviny přidáním značky; žádné nové tvary se tu už neučíte.
ぎgi
- Kresba
- Zápis
- gi
- Unicode
U+304E
Znělé き, G s I. Objevuje se ve slově ginkó, banka, a gidžucu, technika. Dakuten stojí u všech znaků na stejném místě, nahoře vpravo, a to je první věc, které si v textu všimnete: značka říká, že souhláska je znělá. Trenažér přijímá zápis gi.
ぐgu
- Kresba
- Zápis
- gu
- Unicode
U+3050
Znělé く, G s U. Objevuje se ve slově sugu, hned, a gunte, pracovní rukavice. Jako く je to jediný tah v úhlu a značka znělosti ho odlišuje: bez ní čtete ku, s ní gu. V rychlé řeči se U vytrácí, stejně jako u ku.
げge
- Kresba
- Zápis
- ge
- Unicode
U+3052
Znělé け, G s E. Objevuje se ve slově genki, slovo pro zdraví a elán, které otvírá otázku, jak se máš, a gekidžó, divadlo. E zůstává otevřené jako u všech slabik na E a G se vyslovuje vždy tvrdě, jako ve slově guma. Jako ve slově gel nezní nikdy.
ごgo
- Kresba
- Zápis
- go
- Unicode
U+3054
Znělé こ, G s O. Objevuje se ve slově gohan, vařená rýže a přeneseně jídlo, a gogo, odpoledne. Slouží také jako zdvořilostní předpona mnoha slov čínského původu. Otvírá číslovku pět, go, kterou uslyšíte při každém počítání. Trenažér přijímá zápis go.
ざza
- Kresba
- Zápis
- za
- Unicode
U+3056
Znělé さ, Z s A, zní jako české Z nebo lehké DZ. Objevuje se ve slově zašši, časopis, a zannen, škoda. Jako さ má jen jednu příčku a liší se tím od ぎ, které má příčky dvě a čte se jako G. Trenažér přijímá zápis za.
じji
- Kresba
- Zápis
- ji, zi
- Unicode
U+3058
Znělé し, které zní jako české DŽI, proto Hepburnův přepis píše ji a japonský systém zi; trenažér přijímá oba. Objevuje se ve slově džikan, čas, a džišo, slovník. Znak ぢ z řady T zní stejně a je velmi vzácný; v pochybnostech pište tento znak.
ずzu
- Kresba
- Zápis
- zu
- Unicode
U+305A
Znělé す, Z s U. Objevuje se ve slově mizu, voda, a zutto, pořád. Znak づ z řady T zní stejně a objevuje se jen ve složených slovech, jejichž druhá část začínala na つ; jinde se píše vždy ず. Trenažér přijímá zápis zu.
ぜze
- Kresba
- Zápis
- ze
- Unicode
U+305C
Znělé せ, Z s E. Objevuje se ve slově zenbu, všechno, a uzavírá slovo kaze, vítr, které je s jiným zápisem i slovo nachlazení. Slabika ze patří hlavně do slov čínského původu a domácí slova jí začínají zřídka. Kroužek se u této řady nepoužívá a P z ní nevznikne.
ぞzo
- Kresba
- Zápis
- zo
- Unicode
U+305E
Znělé そ, Z s O. Objevuje se ve slově zó, slon, a kazoku, rodina. Jako そ se píše v jednom nebo ve dvou tazích podle písma a dakuten stojí v obou tvarech nahoře vpravo. Trenažér přijímá zápis zo a znak se s ničím dalším neplete.
だda
- Kresba
- Zápis
- da
- Unicode
U+3060
Znělé た, D s A. Objevuje se ve slově daigaku, univerzita, a dare, kdo. Slouží jako sloveso být v neformálním tvaru, da, které uzavírá tisíce mluvených vět. D je zubní: jazyk se opírá o zuby jako u českého D. Trenažér přijímá zápis da.
ぢdji
- Kresba
- Zápis
- dji, di
- Unicode
U+3062
Znělé ち, které zní jako dži. Patří ke dvěma znakům, které moderní japonština skoro nepoužívá, protože じ ho ve většině slov nahradilo; přežívá ve slově hanadži, krev z nosu, a čidžimu, scvrknout se. Hepburnův přepis píše ji, stejně jako u じ, a japonský systém di; tabulka používá dji, aby oba znaky rozlišila, a trenažér přijímá dji, di i ji.
づdzu
- Kresba
- Zápis
- dzu, du
- Unicode
U+3065
Znělé つ, které zní jako zu. Jako ぢ se objevuje skoro jen ve složených slovech, jejichž druhá část začínala na つ: cuzuku, pokračovat, a mikazuki, srpek měsíce. Hepburnův přepis píše dzu nebo zu; japonský systém píše du. Trenažér přijímá všechny tři.
でde
- Kresba
- Zápis
- de
- Unicode
U+3067
Znělé て, D s E. Slouží jako částice místa a prostředku, v nebo pomocí, jedna ze šesti základních částic, a otvírá slovo denwa, telefon, a denša, vlak. Se znakem す tvoří desu, sloveso být ve zdvořilém tvaru, které uzavírá většinu vět v učebnici.
どdo
- Kresba
- Zápis
- do
- Unicode
U+3069
Znělé と, D s O. Objevuje se ve slově doko, kde, ve slově dojóbi, sobota, a ve slově doa, dveře, které japonština převzala z angličtiny. Otvírá řadu tázacích slov na do, jako dore, které, a donna, jaký. Otvírá také otázku doko, kde, nejužitečnější otázku na cestách.
ばba
- Kresba
- Zápis
- ba
- Unicode
U+3070
Znělé は, B s A. Objevuje se ve slově bangohan, večeře, a uzavírá slovo kotoba, slovo a jazyk. Řada H je jediná se dvěma značkami znělosti: dakuten dává B a handakuten, malý kroužek, dává P. Značka stojí nahoře vpravo od tahu se smyčkou.
びbi
- Kresba
- Zápis
- bi
- Unicode
U+3073
Znělé ひ, B s I. Objevuje se ve slově bjóin, nemocnice, a ebi, kreveta. Znak ひ je jediný tah; se dvěma čárkami se z něj stane び, s kroužkem ぴ. Všechny tři tvary mají stejnou základní kresbu a mění se jen značka. Trenažér přijímá zápis bi.
ぶbu
- Kresba
- Zápis
- bu
- Unicode
U+3076
Znělé ふ, B s U. Objevuje se ve slově buta, prase, a bunka, kultura. Protože ふ zní mezi F a H, jeho znělá podoba je zřetelné B; na dvojici fu a bu proto nejlépe uslyšíte, co dakuten dělá. Trenažér přijímá zápis bu.
べbe
- Kresba
- Zápis
- be
- Unicode
U+3079
Znělé へ, B s E. Objevuje se ve slově benkjó, studium, a uzavírá slovo taberu, jíst, sloveso, které se v každém kurzu učí jako první. Znak へ je jediný tah v úhlu a značka stojí na jeho pravém horním konci. S kroužkem se z téhož tahu stane ぺ, tedy P.
ぼbo
- Kresba
- Zápis
- bo
- Unicode
U+307C
Znělé ほ, B s O. Objevuje se ve slově boku, neformální mužské já, a bóši, klobouk. ほ má o jednu příčku víc než は, a ぼ má proto o jednu příčku víc než ば; počítejte příčky pravého tahu. Trenažér přijímá zápis bo.
ぱpa
- Kresba
- Zápis
- pa
- Unicode
U+3071
Znak は s handakutenem, malým kroužkem, který mění H na P. Objevuje se ve slově pan, chléb, které japonština převzala v šestnáctém století z portugalštiny, a papa, jeden ze způsobů, jak říct táta. Kroužek stojí na stejném místě jako dvě čárky dakutenu.
ぴpi
- Kresba
- Zápis
- pi
- Unicode
U+3074
Znak ひ s kroužkem, P s I. Objevuje se ve slově enpicu, tužka, a pikapika, slovo, které napodobuje lesk. Slabiky na P se objevují hlavně ve zvukomalebných a v cizích slovech a kulatá značka je dobře vidět i v malém písmu. Trenažér přijímá zápis pi.
ぷpu
- Kresba
- Zápis
- pu
- Unicode
U+3077
Znak ふ s kroužkem, P s U. Objevuje se ve slově tenpura, jídlo, které Japonci upravili po Portugalcích, a purin, pudink. Jako všechny slabiky na P je v domácích slovech vzácná a v přejatých častá. Kroužek stojí nahoře vpravo od malého obličeje, který ふ kreslí.
ぺpe
- Kresba
- Zápis
- pe
- Unicode
U+307A
Znak へ s kroužkem, P s E. Objevuje se ve slově pen, pero, a perapera, slovo pro plynulou řeč v cizím jazyce. Znak へ má jako jediný přesně stejnou kresbu v hiraganě i v katakaně a kroužek stojí v obou na stejném místě. Trenažér přijímá zápis pe.
ぽpo
- Kresba
- Zápis
- po
- Unicode
U+307D
Znak ほ s kroužkem, P s O. Objevuje se ve slově sanpo, procházka, a šippo, ocas, kde malé っ před ním zdvojuje P. Je to poslední slabika tabulky a jedna z nejméně častých, a proto se dobře hodí na závěr série kartiček. Trenažér přijímá zápis po.
Procvičování
Trenažér nabízí kartičky k poznávání každého znaku a série čtení tří až pěti znaků zapisovaných latinkou. Začíná pěti samohláskami a další znak přibude, když aktivní znaky zodpovíte správně devětkrát z deseti. Pokrok zůstává ve vašem prohlížeči.
5 z 71 znaků ve hře. 0 z 5 naučeno; další znak přibude, až budou všechny.
- あ a zatím ne
- い i zatím ne
- う u zatím ne
- え e zatím ne
- お o zatím ne
Co tato tabulka neříká
Tato tabulka je přesná: každý znak má jedno čtení a zápis se dá převést zpět beze ztráty.
- Čtení se řídí Hepburnovým přepisem, s japonskou variantou tam, kde je běžná; trenažér přijímá obě.
- Malé tvary a stažené slabiky jako kya a ša nejsou samostatné znaky a tabulka je neuvádí. Jak vznikají, vysvětluje tato stránka.
Časté otázky
Kolik znaků má hiragana?
Šestačtyřicet základních, které zapisují pět samohlásek a slabiky souhláska plus samohláska, a pětadvacet odvozených, tvořených značkou znělosti a kroužkem. Spolu s malými tvary, které tabulka neuvádí samostatně, pokrývá písmo všechny slabiky japonštiny.
Jaký je rozdíl mezi hiraganou a katakanou?
Jsou to dvě sady znaků pro tytéž slabiky. Hiragana s oblými tahy zapisuje japonská slova, koncovky sloves a částice; katakana s rovnými tahy zapisuje cizí slova, cizí jména a zdůraznění. Obě vznikly ze zjednodušených kandži, každá jinou cestou.
Jak zapsat své jméno hiraganou?
Rozdělte jméno na slabiky a každou najděte v tabulce. Cizí jména se v Japonsku píší katakanou, hiragana se ale hodí k učení: arigató je ありがとう. Hlásky, které japonština nemá, jako L a V, znak nemají; japonský zápis za ně dosazuje nejbližší slabiku, za L řadu R a za V řadu B.
Proč jsou shi a si totéž?
Protože jsou to dva způsoby zápisu téže slabiky latinkou: shi je zápis podle Hepburnova systému, který napodobuje zvuk pro čtenáře angličtiny, a si podle japonského systému, který se drží logiky tabulky. Suši je すし v obou případech a trenažér přijímá oba.
V jakém pořadí se učit?
V pořadí tabulky, řádek po řádku: pět samohlásek, pak řada K, řada S a tak dál. Slovníky i seznamy se řídí tímto pořadím a drží se ho i trenažér: začíná pěti znaky a přidává další, jakmile aktivní znaky zodpovíte správně devětkrát z deseti.