O webu

Web nabízí překladač morseovky, referenční tabulku a sadu stránek o morseovce. Kódy i časování pocházejí z jediného doporučení a kontrolují se při každém sestavení webu.

Zdroj dat

Každý kód na tomto webu pochází z jediné tabulky: ITU-R M.1677-1, doporučení Mezinárodní telekomunikační unie, které definuje mezinárodní morseovku. Oddíly 1.1.1 až 1.1.3 obsahují písmena, číslice a interpunkci a přesně to zde najdete. Pokud jiný web nabízí znak, který doporučení nezná, tento web ho nenabízí. Obvyklým příkladem je vykřičník: jeho kód se uvádí široce, jde ovšem o americkou konvenci a ITU ji nikdy nepřijala. Když ho napíšete do překladače, zůstane ve výstupu jako vykřičník.

Časování se řídí stejným dokumentem. Čárka trvá tři jednotky, mezera uvnitř znaku jednu, mezi znaky tři, mezi slovy sedm; jednotka pro danou rychlost se odvozuje ze standardního slova PARIS. Farnsworthovo řazení je jediný doplněk. Prodlužuje mezery a délku znaků nechává beze změny.

Kontroly

Žádný kód na žádné stránce není zapsaný rukou. Tabulka, sekce jednotlivých znaků, kódy v nadpisech a titulcích i obrázky se při sestavení webu generují z téže tabulky, kterou používá překladač. Pokud se v textu stránky objeví ručně zapsaný kód, sestavení skončí chybou. Kontrola proběhne pokaždé.

Zvuk se testuje stejně, jen opačným směrem. Zvuk zprávy se vykreslí do vzorků a dekodér, který pohání stránku čtečky, jej převede zpátky na text, a to ve třech rychlostech a s přidaným šumem; když se text nevrátí, sestavení selže. Čárka o trochu kratší nebo mezera o trochu delší se ukáže už tam, dřív než u vás.

Kontroly nepokrývají prózu. Vysvětlení na těchto stránkách vznikla s péčí a prošla porovnáním s doporučením, přesto mohou být špatně tak, jak může být špatně každé vysvětlení. Když najdete chybu, rádi se o ní dozvíme.

Záměrná omezení

Znaky mimo doporučení, jak je uvedeno výše. Písmena s diakritikou nad rámec té hrstky, kterou ITU definuje; ostatní se posílají jako základní písmeno, s čím operátor na příjmu počítá. Jakékoli tvrzení o vašem pokroku, které by vyžadovalo účet. Účty zde nejsou.

Sbíraná data

Nic z toho, co napíšete do překladače, čtečky nebo trenažéru, neopustí vaše zařízení. Čtečka otevře mikrofon až po stisknutí tlačítka a zvuk dekóduje přímo na stránce; nic se neodesílá. Web nepoužívá cookies, sledovací skripty ani identifikátor návštěvníka. Server počítá zobrazení stránek v denních součtech podle stránky a podle druhu webu, odkud jste přišli. Z těchto součtů je vidět, co lidé čtou. Jednotlivého návštěvníka z nich určit nelze.

Vydavatel

Web vydává Morseovka. Nenárokuje si kvalifikaci, kterou nemá, a neuvádí autora, kterého nemá. Důvodem věřit tabulkám je výše popsaná kontrola, o které se dá přemýšlet.