Sobre este site

Um tradutor de código Morse, uma referência e um conjunto de páginas sobre o código, feitos de um jeito em que a única coisa que um site desses pode errar é justamente a coisa que é verificada.

Em que se baseia

Todo código deste site vem de uma tabela só: a ITU-R M.1677-1, a Recomendação da União Internacional de Telecomunicações que define o código Morse internacional. As seções 1.1.1 a 1.1.3 trazem as letras, os algarismos e a pontuação, e é isso que está aqui. Onde uma tabela de outro site oferece um caractere que a Recomendação não define, este site não oferece. O ponto de exclamação é o exemplo clássico: circula um código para ele, é uma convenção americana, e a ITU nunca o adotou. Se você digitar um no tradutor, ele fica na saída como ponto de exclamação.

O tempo segue o mesmo documento. O traço vale três unidades, a pausa dentro de um caractere vale uma, entre caracteres três, entre palavras sete; a unidade em cada velocidade sai da palavra padrão PARIS. O espaçamento Farnsworth é o único acréscimo, e ele só alonga as pausas, nunca os caracteres.

Como é verificado

Nenhum código em nenhuma página é digitado à mão. A tabela, as seções por caractere, os códigos em títulos e cabeçalhos e as imagens são todos gerados da mesma tabela que o tradutor usa, na hora da construção do site. A construção se recusa a terminar se encontra um código escrito à mão no texto de uma página. Isso não é uma promessa de cuidado; é uma verificação que roda toda vez.

O áudio é testado do mesmo jeito, na direção contrária. O som de uma mensagem é gerado como amostras e lido de volta como texto pelo decodificador que move a página do leitor, em três velocidades e com ruído acrescentado, e a construção falha se o texto não volta. Um traço um pouco curto demais, ou uma pausa um pouco longa demais, apareceria ali antes de aparecer para você.

O que as verificações não cobrem é a prosa. As explicações destas páginas foram escritas com cuidado e lidas contra a Recomendação, e ainda assim podem estar erradas do jeito que qualquer explicação pode. Se você encontrar um erro, queremos saber.

O que deixa de fora de propósito

Caracteres fora da Recomendação, como acima. Letras acentuadas além do punhado que a ITU define; as demais vão como a letra base, que é o que quem recebe espera. Qualquer afirmação sobre o seu progresso que exigiria uma conta para ser feita. Não há contas.

O que nunca coleta

Nada do que você digita no tradutor, no leitor ou no treinador sai do seu aparelho. Oleitor abre o microfone só quando você aperta o botão e decodifica o som na própria página; nada é enviado. Não há cookie, não há script de rastreamento, não há identificador de visitante de nenhum tipo. O servidor conta visitas em totais diários por página e por tipo de site de origem, o que basta para saber o que as pessoas leem e não basta para saber quem é ninguém.

Quem

Este site é publicado por Telegrafista. Ele não reivindica credenciais que não tem nem apresenta um autor que não tem; o argumento para confiar nas tabelas é a verificação descrita acima, sobre a qual você pode raciocinar, e não um nome.