No tempo da norma ITU-R M.1677-1
Tradutor de Código Morse
Converta texto em português para código Morse e de volta. Ouça na velocidade que quiser, veja como luz e copie o resultado, no tempo exato da norma ITU-R M.1677-1, sem aproximação.
As letras continuam rápidas e as pausas aumentam, para você aprender cada letra pelo ritmo em vez de contar pontos.
Como usar
Digite ou cole o texto na caixa da esquerda; o Morse aparece à direita enquanto você escreve. Cole Morse à direita e o texto aparece à esquerda.
Toque em Tocar para ouvir. Vinte palavras por minuto é uma velocidade comum entre operadores; diminua no controle de velocidade, ou ligue o Farnsworth para manter as letras rápidas e esticar só as pausas.
Mude a saída de Som para Luz se quiser ver o ritmo piscar em vez de ouvir: a luz vai até 7 palavras por minuto e não toca som. De volta em Som, toque em Baixar .wav para guardar o áudio como arquivo.
Ritmo, não desenho
Morse é ritmo. Um traço um pouco curto demais, ou uma pausa entre letras um pouco longa demais, produz uma saída que se lê certa na tela e errada no ouvido, e o ouvido é onde o Morse é usado. Por isso este tradutor tira o tempo da norma: a 20 palavras por minuto, a palavra PARIS leva exatamente 2,58 segundos, porque é isso que define 20 palavras por minuto.
Três detalhes que vêm disso. O áudio sobe e desce em rampa em vez de ligar e desligar, então não há estalo no começo e no fim de cada elemento, que é a diferença entre algo que dá para ouvir por uma hora e algo que não dá. O som pode ser baixado como arquivo, gerado da mesma descrição que comanda a reprodução, então o arquivo é o que você ouviu. E um caractere sem equivalente em Morse fica na saída e é nomeado, em vez de sumir sem aviso.
No tempo da norma, e conferido contra ela
Todo código deste site vem de uma tabela só, e a tabela é a ITU-R M.1677-1. Apágina do alfabeto mostra tudo, com uma seção para cada caractere; a tabela de lá é gerada da mesma fonte que o tradutor usa, então as duas não têm como divergir. Caractere que a norma não define fica de fora da tabela. O ponto de exclamação é o exemplo de sempre.
A construção do site se recusa a terminar se encontra um código Morse digitado à mão no texto de qualquer página, e os testes do áudio geram mensagens como som e as decodificam de volta para texto. A página sobre diz o que essas verificações cobrem e o que não cobrem.
Aprender, não só traduzir
Tradutor é o jeito errado de aprender Morse e o jeito certo de consultar. Se você quer de fato ler o código de ouvido, a página de aprendizadotem o método que os operadores usam, dois caracteres por vez em velocidade cheia, e otreinador aplica: ouça um grupo, digite, seja pontuado por caractere e conquiste o próximo. A armadilha de contar em que todo iniciante cai, onde E é um ponto e I são dois e S são três, está explicada lá, e é o motivo de o controle Farnsworth existir nesta página.
O resto do site
Gerador para texto em Morse com um arquivo para guardar;decodificador para ler pontos e traços colados;áudio para treinar na velocidade e no tom escolhidos;leitor para decodificar um som pelo microfone. Apágina do SOS explica por que o sinal de socorro é um símbolo só e não três letras, e por que enviar a palavra SOCORRO é a escolha pior. Letras agrupadas por tamanho enúmeros com a regra única que gera todos os dez. Oalfabeto da OTAN, porque é a outra resposta ao mesmo problema, e o código de batidas, porque funciona onde o Morse não funciona: através de uma parede.
Perguntas frequentes
Como traduzir um texto para código Morse?
Digite ou cole o texto à esquerda. O código Morse aparece à direita enquanto você escreve. Toque em Tocar para ouvir, ou mude a saída para Luz e veja o ritmo piscar.
Funciona no sentido contrário, de Morse para texto?
Funciona. Cole pontos e traços à direita e o texto aparece à esquerda. Ele lê as notações que as pessoas realmente colam: barras ou pipes entre palavras, travessões e bolinhas unicode no lugar dos caracteres comuns, espaçamento irregular. Se o seu Morse chegou como som, a página do leitor decodifica áudio.
Qual velocidade usar?
Cerca de 20 palavras por minuto é uma velocidade comum entre radioamadores. Se você está aprendendo, ligue o espaçamento Farnsworth: as letras continuam na velocidade cheia e só as pausas aumentam, que é como o método Koch ensina a reconhecer a letra pelo ritmo em vez de contar pontos.
Quais caracteres podem ser enviados em Morse?
As 26 letras, os dez algarismos e os sinais de pontuação definidos pela norma ITU-R M.1677-1. De letra acentuada, a norma só define o É; o tradutor aceita também um punhado de letras acentuadas de uso corrente fora dela, como Ç, Ñ e Ü, e as demais viram a letra base, ã vira A e ê vira E, que é o que se espera em português. O que não tem equivalente continua visível na saída e é listado acima dos controles, nunca some sem aviso.
O tempo está certo?
Segue a norma ITU-R M.1677-1 exatamente: o traço vale três unidades, a pausa dentro do caractere uma, entre caracteres três, entre palavras sete, e a unidade em cada velocidade vem da palavra padrão PARIS. Os testes do pacote de áudio geram as amostras de uma mensagem e decodificam de volta para texto, em três velocidades e com ruído, e falham se o texto não voltar.
Alguma coisa que eu digito é enviada para algum lugar?
Não. A tradução acontece no seu navegador. Nada do que você digita, toca ou baixa sai do seu aparelho, não existe conta, e não há script de rastreamento na página.